Verb & Pronoun Changes
wNone of these changes are likely to produce serious misunderstanding of the text.
wThey do give the average person the impression either:
nThat the Bible was written in some sort of pious or stilted language
nThat its writers were illiterate
nNeither of which is true!
wFar more important are vocabulary changes, as they hinder understanding.